« J’avais l’intention d’allumer l’ordinateur pour parcourir les sites de recherche d’emploi, mais le courage m’a abandonné. À la place, je me jette dans le canapé et je feuillette L’Équipe que, je n’ai pas encore eu le temps de lire hier. Aucun risque de trouver une offre d’emploi dans ces pages-là.
Mes paupières commencent à se fermer. Je pose le journal sur la table basse et j’y vois le 20 Minutes que Sandrine a rapporté du métro. Machinalement, je l’ouvre pour m’assurer que dans ce canard-là non plus, il n’y a pas de petites annonces et, oh surprise !, il y en a quelques-unes. Une en particulier me parcourt le corps comme un courant électrique. Elle dit : Recherche traducteur pour le mesmène vers le français. Rémunération très bien. »

Une annonce improbable, quelques rudiments de mesmène, un soupçon d’audace, et voici Thomas Lagrange, serveur au McDo, propulsé en tête des best-sellers. Tout irait pour le mieux s’il n’avait pas un cœur d’artichaut et la mafia mesmène à ses trousses

Critique : Voici un livre très drôle qui n’a pas honte de partir dans l’absurde avec un jeune homme qui vend des centaines de milliers d’exemplaires d’un livre dont il a bâclé la traduction ainsi que sa relation avec sa compagne Sandrine nous faire rire et surtout le personnage du Mali comme les petites vieilles que l’on souhaite tout le mal du monde qui qui au final nous amuse et auquel on s’attache beaucoup. On a rarement vu des êtres humains « ordinaires » contemporains traités avec autant de justesse et de sensibilité dans un roman. On ressent en permanence l’affection de l’auteur pour ses personnages – une affection communicative – et pourtant ils sont dépeints sans complaisance, dans leurs faiblesses et leur générosité, avec une grande finesse psychologique. Résultat, on s’attache instantanément L’auteur à plein de qualités : une écriture jouissive, pleine de bons mots, d’humour parfois absurde mais toujours positif.
Le livre tient le lecteur grâce à cet humour, ce sens de la formule, cette autodérision.
Un récit qui fait sourire, un message simple mais fédérateur, un propos sincère
Un charmant et authentique divertissement.

Note : 9/10

• Nombre de pages : 253 pages
• Editeur : Autrement (4 mai 2016)